Primeros resultados de la investigación de arqueología subacuática en las islas.

La asociación ACTIN, Actuación Integral , lleva a cabo una investigación en materia de arqueología subacuática para la isla de Gran Canaria, dentro de los proyectos de está asociación , está la de la protección, estudio y posterior divulgación de todos los datos referentes a este tema, y siempre colaborando con las autoridades y administraciones locales e insulares.

De este modo investigando en diversas fuentes y archivos , hemos recopilado un buen número de datos referentes a naufragios y hundimientos de navios en el archipiélago entre los siglos XVI y XVIII.

Hasta ahora hemos encontrado unas 24 referencias a pérdidas de navíos por estos lares, en diversas fuentes documentales, por ejemplo, hemos encontrado 5 referencias a navíos hundidos en aguas de Gran Canaria, 9 para la isla de Tenerife, 2 en la Palma, 1 en Lanzarote, y 1 en Fuerteventura y Gomera.

Pero ni que decir tiene que hay que ser cautos con estas fuentes documentales, y que esperamos que sea la carta arqueológica subacuática de gran Canaria, que está en desarrollo en estos momentos , vaya arrojando más luz sobre este tema.


Gracias, El Equipo de Actuación Integral, ACTIN.

The association ACTIN, Integral Performance, conducts research in underwater archeology for the island of Gran Canaria, within the projects in this partnership, is the protection, study and subsequent dissemination of all information relating to this subject and always work with authorities and local administrations and island.

Thus research in various archival sources, we collected a number of data on shipwrecks and sinkings of ships in the archipelago between the sixteenth and eighteenth centuries.

So far we have found about 24 references to loss of ships in these parts, various documentary sources, for example, we found 5 references to shipwrecks in the waters of Gran Canaria, 9 for the island of Tenerife, 2 in La Palma, 1 Lanzarote and Fuerteventura and Gomera 1.

But it goes without saying that we must be cautious with these documentary sources, and we hope will be the underwater archaeological map of Grand Canary, which is in development right now, go into the understanding of this issue.


Thanks, The Integrated Action Team, actin.

L'association ACTIN, integrale, mène des recherches en archéologie subaquatique de l'île de Gran Canaria, au sein des projets dans ce partenariat, est la protection, l'étude et la diffusion ultérieure de toutes les informations relatives à ce sujet et de travailler toujours avec les autorités et les administrations locales et de l'île.

Ainsi, la recherche dans diverses sources d'archives, nous avons recueilli un certain nombre de données sur les épaves et des naufrages de navires dans l'archipel entre le XVIe et XVIIIe siècles.

Jusqu'à présent, nous avons identifié environ 24 références à la perte de navires dans ces régions, diverses sources documentaires, par exemple, nous avons trouvé 5 références à des naufrages dans les eaux de Gran Canaria, 9 pour l'île de Tenerife, 2 à La Palma, 1 Lanzarote et Fuerteventura et Gomera 1.

Mais il va sans dire que nous devons être prudents avec ces sources documentaires, et nous l'espérons, sera la carte archéologique sous-marin de la Grande Canarie, qui est en développement en ce moment, aller dans la compréhension de cette question.


Merci, L'Équipe d'action intégré, l'actine.